Está aquí.
- Carl. - Martin.
Señor Hale es un honor.
Cuando era un chico guarde esa portada de la revista TIME.
El hombre que construyo New York.
Ud. Es la razón por la que entre en este negocio.
Siéntate por favor.
Felicitaciones por el contrato en el centro.
Gracias.
- No sabía que ya se había esparcido. - Es difícil mantenerlo oculto
con un contrato de 200 millones de dólares.
He escuchado que te gusta mucho Carison McClark.
- Solo algunas comidas, eso es todo. - No estoy hablando del vino.
- Mire, Mar... - Llamaste al grupo Hale una reliquia.
No estoy seguro que esas son mis palabras exactas.
No. Tus palabras exactas fueron. "El viejo no estará aquí por mucho tiempo".
Al menos es así como el consejo lo recuerda
- ¿Tienes el contrato, cierto? - Yo no quiero el contrato.
¿Crees que 200 millones de dólares están bien?
Lo que quiero es darte una lección.
De un viejo libre de costo.
Hablamos con Simon y Dacon.
Controlan 7 asientos en la compañía.
Entre ellos controlan siete.
- Ellos me apoyan. - ¿Llegas a ver la necesidad?
De alguien con la sabiduría de la experiencia.
Y alguien que puede recordar que la campaña del consejero Clark hace tres años
fue financiada por el señor Hale.
Hale. Intenta apreciar la ironía.
Señor Baldwin.
¿Dice que soy la razón por la que entró en este negocio?
Ahora soy la razón por la que está afuera.
Afuera. ¡Hijo de puta!
Vas a estar muerto en un año y no le importara a nadie.
Está equivocado.
No durare 6 meses.
Se ha hecho metástasis.
El hígado y los pulmones.
Esta mañana el oncólogo estaba hablando de cuidado hospitalario.
- Lo siento. - No lo estés.
Lo que tú y Judith pasaron, perder a un hijo...
Eso es una tragedia.
¿Un viejo muriendo? Se supone que diga, "así es la vida".
Pero todavía se siente como.
¿Se lo dijiste a Claire?
No he tenido la oportunidad. Bueno...
no me responde las llamadas.
Tiene toda la razón de estar molesta.
Oh, maníes.
- Lo retirare. - El cáncer me está comiendo vivo,
y tu estas preocupado por la alergia?
Quizá debería pedir PB y G.
No.
Yo quería derrumbar todo esto
en los 70 y remplazarlo con condominios.
¿Y ahora?
No podría ni aunque lo intentara.
El alcalde lo declaro un monumento
Martin, alguna vez escuchaste de algo llamado cambio de piel?
¿Cambio de piel?
¿Cómo una serpiente?
No es nada, olvídalo. Es algo que había leído.
Hola, has contactado con Claire. Por favor, deja un mensaje.
«Ellos pueden ayudarte».
¿Cuántos?
¿Antes que yo?
Menos de 12.
Cambio de piel es una empresa exclusiva.
Querrá decir cara. Dr. Albright.
Bueno, nuestros clientes son ricos, pero no los escogemos por eso.
No, nosotros se lo dejamos a los grandes.
A los visionarios, cuya perdida sería un golpe para todos.
Simplemente le ofrecemos a las mejores mentes de la humanidad,
más tiempo para alcanzar su potencial.
Piénsalo.
Tus hogares, tu sentido común, tus jets.
Todos construidos por los mejores constructores.
Y así también lo estará tu cuerpo.
Genéticamente ingeniado para la perfección.
La investigación sináptica ha llegado hasta los detalles de tu nueva anatomía.
Diseñado para ofrecer lo mejor de la experiencia humana.
Los reflejos.
- ¿Está vivo? - Solo en el sentido más básico.
Un montón de tejido orgánico, pero ahora mismo...
un recipiente vacío.
Si de verdad puedes hacer lo que dices,
entonces por qué un laboratorio así?
¿Por qué todo el secretismo?
Está haciendo la pregunta equivocada.
¿Cuál es la correcta?
Ud. Construyó un imperio desde la tierra.
Trabajo cada día para...
crear algo de la nada.
Ahora, mientras se desvanece.
La gente llamara a su trabajo, su legado.
Insistirán que de alguna forma sus construcciones lo hacen inmortal.
¿Cuál es su punto?
¿Se siente inmortal?
Recuerden, queremos que todos en la manifestación sean respetuosos.
Tratamos de ganarnos a la gente.
Papá.
¿No me vas a presentar?
Siento aparecerme así, es el único lugar donde sabía que podía encontrarte.
- Estoy en algo ahora. - Vamos a conducir a ese lugar en Marcys
que tanto te gustaba. Sí. Cuando tenía 8.
¿Algo anda mal?
- No luces bien. - Estoy bien.
Por favor. Vamos conmigo.
Mira, solo es un mal tiempo.
- Quizá podamos encontramos después. - No después.
La revolución puede esperar Claire.
No te entiendo. Pasan los meses, incluso anos.
Estoy trabajando papá.
Esto no es trabajo,
es un punado de niños teniendo una rabieta.
Mira, no vine aquí para hacer esto de nuevo.
- Vine porque quiero hacer las cosas bien. - ¿Qué significa eso?
Sé que estas corta de fondos.
- Como... - Solo tómalo.
Sabes, de verdad puedes ser un manipulador de mierda.
- No seas tonta, Claire. Estoy tratando. - No, no lo estás haciendo.
Estas haciendo lo que siempre haces.
Presentándote en tu términos, esperando que tu libreta de cheque resuelva todo.
Estoy hablando de un futuro,
donde la edad y la firmeza puedan coexistir,
Un futuro donde...
el futuro de una mente saludable.
No sea determinada por un cuerpo decadente,
Albright.
Yo no...
me siento inmortal.
Si hacemos esto, no hay vuelta atrás. Tu vida vieja se acaba.
Si ves a alguien de tu pasado, te alejas. ¿Está claro, señor Hale?
Ud. Tiene sus condiciones, yo tengo las mías.
A Ud. Le pagan después del procedimiento.
Puede que esté muriendo pero no soy tonto.
Resuelva sus asuntos y limpie su agenda el jueves.
Su muerte, tiene que ser publica señor Hale.
En el restaurante Blant,
Le recomiendo el café negro.
Ha contactado con la residencia de Martin y Judy. Por favor deje un mensaje.
Siento molestarte con esto, Martin.
¿Te importaría encontrarnos para almorzar?
En New Orleans.
Tienen 5 puntos de favoritos, y significa una ventaja de local para New Orleans.
Sabes. Ya hemos visto esto antes cuando...
¿Te vas a quedar?
George lo quiere.
El grupo Hale. Sin Hale.
No.
Gracias.
Judy va a pasar la mayoría del tiempo en el rancho en la costa,
Tiene sentido que empaque y me le una a tiempo completo.
Desearía que pudieras ir, y ver el nuevo lugar.
Si la hierba parara de crecer, quizá estaría lista para visitantes.
¿Damián, estas bien?
- Tu. Tu... - ¿Qué te pasa?
¿Qué?
Llamen al 911.
¡Damián!
Damián.
¿Tienes tu inyección? ¿La tienes contigo?
No puede respirar.
Señor Hale. Señor Hale.
La buena noticia es que no va a tener un shock anafiláctico.
La mala noticia es que su cuerpo tiene que llegar muerto al hospital en 20 minutos.
Abra la boca por favor.
¿Le han quitado todo lo de metal?
- ¿Que? - ¿Le han quitado todo lo de metal?
Sí.
La máquina es un imán gigante.
Cualquier metal interrumpiría el proceso.
¿Está seguro que no se olvida de nada?
Bien.
¿Qué es eso?
- Algo para parar su corazón. - ¿Que?
Dije que es algo para pararle el corazón.
¿Cuál es su nombre?
Damián.
Se demorara unos días, pero se pondrá mejor.
Tiene ese olor a cuerpo nuevo.
Damián.
¿Estas bien?
Sí.
La muerte tiene algunos efectos secundarios.
Aquí, el registro de los papeles.
Van a concertar un visita al lugar cuando no sea significante,
Pero.., ahora mismo...
descansa un poco si puedes.
Mañana es tu primer día de escuela.
Entonces...
¿Cómo te sientes?
Genial. Tengo la destreza física de un niño pequeño.
250 millones bien gastados.
Sentido del humor Bien.
De hecho es importante. Ayuda con...
disipar la desesperación,
Es por eso que solo puedo usar cuchillos de plástico?
Bueno, los pensamientos suicidas no son extraños.
Habitar un cuerpo que la mente reconoce como extraño, puede ser...
bastante sobrecogedor.
- ¿Y qué es eso? ¿Prozac? - No. No exactamente.
Las visiones que me ha descrito,
es su mente ajustándose a su nueva estructura neurológica.
Puede esperar leves alucinaciones ocasionales en los primeros anos.
- Jesús. - No es del todo malo.
Piénselo como...
las drogas contra el rechazo que toma después de cada trasplante.
- ¿Y cómo luce el rechazo? - Bueno...
migraña. Nausea, desorientación y después...
bueno, la muerte.
- Eso es todo. - Hipotéticamente irrelevante.
- Siga así por ahora. - Claro que sí.
Nací el 20 de septiembre de 1980.
En Phoenix, Arizona.
Mis padres, y mi humana mayor, murieron en un accidente de coche.
Mis padres y mi hermana mayor murieron en un accidente de coche cuando tenía 10.
Yo estaba en casa con dolor de estomago porque había ido a la cocina
y me había comido un tazón entero de helado de chocolate.
Nací el 20 de septiembre de 1980.
Mis padres y mi...
Estaba en casa con,..
Nunca más he comido chocolate,
Mi tío Frank me crío en Chicago.
Fui a Northwestern, donde me gradué en ciencias de la computación.
Nunca me case.
No tengo hijos.
Nunca me case.
No tengo hijos.
Mi nombre es Edward Kidner.
Mi nombre... mi nombre...
es Edward Kidner.
¿Qué es esto?
Es una regalo de graduación.
Yo tu esperaría un tiempo para ir al banco, solo hasta que estés mejor.
Arreglamos un coche y una casa para ti, y guardamos el dinero que habías separado
en una nueva cuenta bancaria.
- No hay muchas ahí. - Siete.
Te la llenaremos en cada visita.
- No. Eso no fue parte del trato. - Lo siento, es un inconveniente
pero con tan pocos teniendo el procedimiento,
cada uno de nuestros pacientes es un proceso de aprendizaje.
Es solo por ahora. ¿Está bien?
¿Y cómo me pongo en contacto contigo?
No lo haces. Yo vengo a ti.
Mi privacidad es muy importante para mí, Por razones obvias.
Muy bien.
Te dije algo. En un par de meses podemos hablar
de donde quieres ser reubicado, está bien?
¿Pero mientras tanto, por que no te relajas y te diviertes?
Después de todo, a tu edad...
diría que te lo has ganado.
Hey. NBA,
Ves a estas chicas mirando?
Me gusta ganar.
Regresa, estarás decepcionado.
- ¿No eres de aquí, cierto? - ¿Cómo lo supiste?
¿Los locales prefieren segundo?
Me gusta eso, es gracioso.
Le has paleado el trasero a un local,
- Soy Antón. - Edward.
¿Cómo está la muñeca?
Mis hijos pueden disparar mejor.
¿Tienes hijos?
Si, amigo.
Te voy a mostrar mis bellezas.
El deber de un padre.
Acaba de cumplir 7 años.
Son lindos a esa edad. Hasta que le salen las garras y se le afilan los dientes.
¿Cuál es tu historia Eddie?
¿Qué quiere decir?
Ya sabes, estas en la ciudad. Para escuchar algo de Jazz...
¿Perseguir a las chicas?
No. Tengo el coche a dos manzanas de aquí.
No me jodas.
Yo vivo en la esquina.
- No jodas. - Sí, estoy aquí.
- Antón, gusto en conocerte. - Seguro.
Te voy a llevar a pasear.
Como una bienvenida al vecindario.
- Lo aprecio, pero tienes niños en casa. - Si, pero ellos viven con su madre.
Puedo verlos una vez al mes, ya sabes como es.
¿Vamos, prefieres beber solo?
No. No, lo haría.
- ¿Te importa? Gracias. - Después de ti.
- ¿Eddie, que estás haciendo? - ¿Cómo estas?
- Soy Edward. - Conoce a Leah.
¿Leah? ¿Gusto en conocerte, como estas?
- Esta es Andrea. - Andrea, un placer.
- Tienes un buen gusto en amigos, Antón. - Gracias.
¿De qué estábamos hablando? Me estaban preguntando lo que hacías.
Además de jugar basketball.
Nada. Estoy retirado.
- ¿Qué edad tienes? - Nací el 20 de septiembre de 1980
en Phoenix, Arizona.
Eso es específico.
De hecho. Empecé una compañía, después la vendí...
- Me encanta esta canción. - Me encanta esta canción.
Ella es increíble.
- Es un chico. ¿Cierto? - Sí.
- ¿Estas bien? - Sí, estoy bien.
No he visto nada como eso en casi 52 anos.
Eres raro.
¿A dónde vas?
¿Hola? - Hola. ¿Claire?
Sí, es Claire,
Hola?
¿Quién es?
Te gusta mi coleta, papá.
Está durmiendo.
Papi.
Veo a una niña pequeña. No puede tener más de 8.
Y de alguna forma se...
que ella es la hija de esta mujer.
Algo anda mal. Ella está enferma.
Y espera que la ayude.
Bueno, mencionaste que no tomaste tus medicamentos.
- Una vez. - ¿Solo una vez?
- Sí. - Bueno, eso puede explicar
la intensidad de tu alucinación.
No. Esto no fue una alucinación.
- Yo lo conocía. - Bueno, puedo entender que pienses así.
Dado tus sentimientos sin resolver por tu propia hija. Pero...
lo que estas experimentando es simplemente una confusa melange de viejos recuerdos
llenados con nuestras propias emociones.
¿Por ejemplo, este pueblo tiene torres de agua y calabazas?
Probablemente es algún lugar que visitaste cuando niño.
Y esa mujer latina.
Bueno, un rollo de una noche que has olvidado.
Nunca dije que era latina.
Nunca te dije que era latina.
Toma.
¿Qué es eso?
Hawaii.
Un cambio de escenario.
Sí, me tengo que has estado metido aquí por demasiado tiempo,
y lo siento por eso.
Pero por esta semana.
Voy a doblar tu medicación.
Recuerda tomarlas, y te aseguro que estos episodios desagradables
pronto los olvidaras.
¿Está bien?
Está bien.
Buenos días, señor.
¿Puedo?
¿Hola, como puedo ayudarlo?
Cambio de planes. ¿Cuándo es el próximo vuelo a Saint Louis?
Saint Louis.
Destino a 1-82 metros a la izquierda.
Destino a 91 metros a la izquierda.
¿Hola?
Cuenta de los servicios al paciente.
Bájalo y vete ahora.
Si estás buscando por el dinero del seguro, no vas a encontrarlo.
No quiero tu dinero.
Voy a darme la vuelta ahora.
- Por favor, no te muevas. - Por favor, respira profundo.
Voy a darme la vuelta. ¿Bien? Por favor trata de relajarte.
- Saca el dedo del gatillo. - ¿Eres tú?
Por favor, saca el dedo del gatillo.
Está bien.
- ¿Cómo es posible? - Perspira profundo.
- ¿Cómo es posible? - Lo siento, lo siento.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Está bien, está bien.
- Intentas respirar. - Oh dios mío.
- Eres tú. - Esta bien, está bien.
- ¿Cómo es posible? - No lo sé.
Estas esperando a alguien. ¿Trajiste alguien a casa contigo?
No.
- Que estas esperando... - No.
Bien. Solo...
Silencio.
Señor Kidner. Abra la puerta por favor.
Señor Kidner. Abra la puerta.
Señor Kidner, relájese.
Solo estoy aquí para ayudarlo.
- Quítame las manos. - Cálmese.
Quítame las manos de encima.
Cálmate,
Eddie. Está bien, hombre.
Suéltalo.
¿Trabajas para Albright?
Todavía soy tu amigo.
Albright, yo. Solo queremos lo que es mejor para ti.
Esa mujer piensa que su esposo está muerto.
Me dijeron que habían criado el cuerpo en un laboratorio.
Por qué no te sientas.
Por favor.
Esa fue su decisión.
Era la única forma de salvar la vida de su niña.
- ¿Le diste dinero? - Vamos, hombre.
El seguro no se iba a ocupar, así que nos encargamos,
Era la única forma de poner a la niña bien.
No deberías haber venido aquí, Eddie.
- Esto no te concierne. - Claro que sí.
- Tomaste la vida de un hombre. - Nadie tomo nada.
Tu eres negocio, hombre. Tú lo entiendes.
La chica, Anna, ella está viva gracias a ti.
Eso es una mierda.
Yo podría haberle dado un cheque a ese tipo.
¿De verdad?
¿Qué tendrías?
Eddie...
..entiendo que estés decepcionado.
Pensaste que estabas comprando un coche nuevo
y resulta que ya tenía algunas millas.
No puedo pretender que nada paso.
¿Unas cuantas millas?
El doctor dice que cada paciente es crítico para el programa.
Si, que se joda.
Tu no existes sin nosotros.
Hiciste un salto sin una red.
¿De verdad piensas eso, Antón?
- Te advierto. - Sabes donde solía estar.
¿Te gusta ganar?
Vas a estar muy decepcionado.
Hay un coche afuera, te sugiero que entres.
¿La mujer?
Ella no es tu problema.
Parecerá como un accidente.
- ¿Estas bien? - Tengo que tomar mi medicina.
Discúlpame, tengo que usar el baño.
Hey Gary.
No. Baja el arma,
Baja eso.
¿El doctor lo quiere con vida, bien?
Ve a la entrada.
Hey Eddie,
Eddie no voy a hacerte daño.
Eddie.
No dispares. Hombre.
Eddie. Estoy bajando mi arma.
No estoy tratando de hacerte daño. Voy a entrar.
Estoy entrando, soy solo yo. ¿Voy a ensenarte mis manos, bien?
Estoy tocando el picaporte.
Mira, mira.
No dispares.
Eddie...
Mira. No tenías que haber hecho eso. Estamos en el mismo bando.
Dispárale.
Dame es arma.
Enciéndelo.
Despierta. Despierta,
Damián. Te lo advertí.
Enciéndelo.
Bien, bien.
Vamos.
Podrías parar.
Espera.
- Madeline, ahora no. - ¿Madeline?
¿Qué le paso a Maddie?
No me siento bien. Tenemos que seguir moviéndonos.
Pero estabas muerto. Me dijeron que te habías ahogado.
¿Qué pasó? Mark. Tenemos que llamar a la policía.
No, no. Nada de policía,
Hice una trato para Anna.
- Y desaparecer era parte de él. - ¿Por qué?
A cambio del dinero. yo...
accedí a hacer cosas que solo un hombre muerto puede hacer.
- Hey, tenemos que seguír moviéndonos. - ¿Que?
No. Cabrón.
- ¿Cómo pudiste hacerme eso? - Para.
- No. Pensé que estabas muerto. - ¡Maddie!
No quería que tuvieras que tomar esa decisión.
Al menos no creo que lo hiciera. Tu esposo...
o tu hija.
¿Está bien?
Cabrón.
Pensé que habías muerto.
Oh dios mío.
- Anna. - ¿Que?
Anna está en la escuela, Mark.
Espero que este lo suficientemente fuerte para soplarla,
¿Te gusta, calabacita?
¿Pediste un deseo, calabacita?
Pedi que papi me enseñara a nadar.
No se supone que lo digas. Ahora no se va a cumplir.
Hey, eso no está bien,
- Es verdad? - No calabacita.
Por supuesto que no. Te enseñare tan pronto te mejores.
¡Papi!
Lo sabía. Lo sabía...
Mama estaba llorando todas las noches y le dije que no se preocupara.
Le dije que regresarías.
Te amo papi.
Yo también te amo, calabacita.
Está bien. Tiempo de irnos.
- Papi, esta... - Hey, ven aquí y escúpelo.
No hables con la boca llena.
- ¿Papi? - ¿Que? ¿Sí?
¿Te gusta mi cabello?
- ¿Que? - ¿Te gusta mi cabello?
Lo tengo más largo.
- Esta hermoso. - Vamos, prepárate para dormir.
¿Qué es toda esta ropa fina?
Me lo quite.
Mira, mañana en la mañana. Tengo que llevarte a ti y a Anna a algún lugar.
- La casa de un amigo, o... - Piensas que voy a dejar,..
Mark.
- ¿Qué estás buscando? - ¡Mierda!
- Mark. - Lo siento.
- Solo... - Dime que es...
Necesito salir a por un poco de aire fresco.
Un futuro donde el destino de la salud-
Hijo de puta.
Eso tiene que ser.
Si, profesor Jensen, de verdad cree que las personas ancianas...
Ese es...
Oye, oye.
- Estabas en el piso. - Estoy bien.
- ¿Necesitas un doctor? - No.
No.
- Ya acabó, ya acabó. - ¿B Qué acabó?
Mark. Por favor, háblame.
¿Qué sucede?
Lo siento.
Lo siento tanto.
No tienes razones por las que confiar en mi ahora mismo.
De acuerdo.
Solo...
¿a dónde vamos?
Necesito tomar mi medicina,
Tengo una confusión con las hormonas.
Papi...
¿Sí? ¿Tienes que ir al baño?
¿No?
¿Te sientes mal?
No.
- ¿Claro que no, por qué? - ¿Y por qué vamos al doctor?
¿Es por mi otra vez?
No, cariño, no es por ti.
Vamos a ver a la esposa del doctor. Papi necesita hablar con ella.
¿Estás bien?
- ¿Vuelve a dormir, sí? - Sí.
- La Sra. Jensen lo recibirá ahora. - Gracias.
Hacia arriba.
- Hola Sra. Jensen. - Adelante,
- Gracias, lamento molestarla. - No, no es molestia. Siéntate, por favor.
- Por favor. Usted fue estudiante suyo. - Lo fui, sí.
Sra. Jensen, me preguntaba si había alguna forma de obtener acceso a las...
investigaciones de su esposo. Intento seguir una línea de trabajo.
Eso es maravilloso, lo es. Que la continúes, porque eso es lo que les dije.
Les dije "Continúenla. continúenla". Pero la universidad actuó como si nunca.,.
Hubiera existido. Puso su investigación en cajas...
¿En cajas, su investigación? Está guardada en algún lado.
Hay. Hay tal vez alguna manera que pueda llegar a ella.
¿Alguna vez Francis le contó cómo nos conocimos?
- No. - Era tan romántico.
Sabes, tú y el otro son tan apuestos.
Él fue otro estudiante. Creo que ahora es un doctor.
Viene todos los miércoles y me trae mis caramelos favoritos.
Su nombre es... Albright. Tal vez tenga algo de..
Sra., Jensen. Oiga. Sra. Jensen, míreme.
¿Sabe dónde puedo encontrar a Albright?
- No. - Por favor, píense,
No, claro que no.
Pero anoté su número junto al teléfono.
Phillips..,
de acuerdo Phillips. Salgo en seguida.
- ¿Bien, Phillips, de qué trata todo-? - Cierra la puerta.
- ¿Le hiciste algo? - ¿A tu esposa? No, ella está bien.
Ahora cierra la puerta.
Necesito medicamentos. Los suficientes para durar.
- No debiste haber venido. - No debiste mentirme.
Yo te di lo que querías.
Yo nunca quise que otros sufrieran.
Difícilmente... eso pueda llamarse sufrir.
Solo piensa en las grandes mentes que este mundo ha perdido solo porque...
sus cuerpos murieron.
Edison, Einstein... Steve Jobs.
Imagina lo que pudo haber logrado con otros 50 años en este planeta.
Mi esposa... mi esposa fue una mujer increíblemente amable y decente.
Y aún podría estar a mi lado, pero gracias al Alzheimer ya no queda rastro de ella.
¿Y eso es todo? ¿Esa es tu patética excusa, así es como justificas el asesinato?
¿Cómo justificas el tomar los medicamentos?
¿Qué crees que hacen?
No.
Deja de tomar los medicamentos y tu mente caerá en el olvido.
Madeleine podría tener a su esposo de vuelta.
Pero... sigue forzando los límites, y cada vez que tomes borrará un poco más de Mark.
Su entrenamiento militar. Sus instintos. Luego de un año más menos...
habrá desaparecido para siempre.
Nunca hiciste las preguntas adecuadas, Damián.
¿Qué quieres hacer ahora que tienes todas las respuestas?
Vayamos al laboratorio,
Hola papá.
Tranquilo.
Llévalo al auto. Necesito hablar con la señora Jensen.
Tranquilo amigo.
Vamos.
- ¿Qué hace él aquí? - Abre la maletero.
¿Mark, todo está bien?
Detente.
¡Dije que te detuvieras!
¡Déjalo ir!
¡Maldita sea!
¿Antón?
La primera vez que lo uso... y se ralla.
- Eso toma semanas. - El primero fue el más difícil.
Pero luego de unas configuraciones, estás listo en un santiamén.
- Los medicamentos, los necesito. - ¿Ya le dijiste?
Cállate.
Por qué no le preguntas a tu esposo,..
- ¿Cuándo es el cumpleaños de tu hija? - ¡Cállate!
¿O cuándo ustedes dos-?
¿De qué hablaba él? ¿Mark, qué sucede?
Vamos.
- Para aquí. - No, no podemos.
- Detente. - No.
Dije que te detuvieras.
Sal.
¿Quédate aquí cariño, sí? Papá y mamá tienen que hablar.
Bien... ¿cuándo es el cumpleaños de Anna?
¿Puedes contestar eso?
¿El hotel en el que nos casamos?
¿Algo?
Lo que te voy a decir no va a sonar muy lógico,
Yo no sabía.
- ¿A qué te refieres con que no...? - Yo no lo sabía,
- Como no lo sabias? - No tenía idea.
Mamá..,
estás bien?
Estoy bien, papi olvidó mi cumpleaños. ¿Volverías al auto y me esperas dentro?
- ¿Papi puede venir conmigo? - ¡No!
¿Mira papi no se siente bien, si necesitas algo se lo pides a mamá, sí?
¿Bien? ¿Por qué no juegas en el caballito?
¿Cómo te llamo?
¿Quién eres?
Mi nombre es Damián,
Lo siento tanto.
- ¿Quiero ayudarte? - ¿Quieres ayudarme...?
- ¿En serio, me quieres ayudar? - Si,
Por qué no comienzas por traer a mi esposo de vuelta?
¿De acuerdo? Porque la única ayuda que necesito es para decirle a una niña...
de seis años, explicarle que el hombre que se parece a su papá no lo es.
¿Cómo se supone que haga todo eso nuevamente?
No lo sé, no lo sé.
Si sé que si me eliminas no sobrevivirán las dos.
Estúpido manipulador.
Sí..., ya he escuchado eso antes.
Bueno, si hay algo que comprendo, y es lo más
importante, es como piensan estas gentes.
Han hecho algo que no dejarán escapar, harán lo que tengan que hacer.
Y hasta que lo tengan no dejarán de venir. No te pido que comprendas esto...
pero si te pido que tomes a tu hija y entres al auto.
Puedo llevarlas a algún lugar... seguro. Donde puedan comenzar de cero.
Mi amigo tienen un avión, y nos puede sacar del país.
Hay una cuenta, en Ginebra. Es irrastreable, tiene suficiente dinero.
¿Y ella? No puede saber la verdad.
Cuando todo acabe, desapareceré. Puedes decirle lo que quieras.
- Hola. - ¿Sr. O'Neal?
- Sí. - Tengo un mensaje de Damián Hale...
creo que querrá oírlo.
Lo vi morir con mis propios ojos.
Usted vio lo que ellos querían.
Y esta mujer... ¿me dirás que es mi tatarabuela?
Ella es solo una amiga. Alguien a quien necesito ayudar.
Lo que afirmas... es simplemente imposible.
¿Te acuerdas de New York, cuando te pregunté por Chettí?
¿Qué? ¡Yo nunca te he conocido!
A mí, a Damián.
No sé qué tipo de estafa estés haciendo, pero no morderé.
Es suficiente, llamaré a la policía.
Anna, debemos irnos.
Judy, por favor deja el teléfono. Comienzo a
entender porqué las criadas renuncian siempre.
¿Dónde? ¿Dónde obtuviste esto?
¿Qué es?
Es una escritura de un local en la calle 15, Plenton.
El primer edificio que compramos juntos.
¿Recueras la noche que firmamos los papeles?
Fuimos al restaurante de Charlie. Había una rubia entada en la esquina...
yo quería ir a hablarle. Había estado mirándome toda la noche.
Pero me detuviste. **Ya cerraste un trato esta noche.
- No te vuelvas codicioso. ** - codicioso.
Resulta ser la hija menor del Decano.
- ¿Cómo supiste separa esto? - Soy yo, Martin.
Nunca hice nada sin seguro,
Damián? Ya está. Pero podría demorar ponerle combustible al avión...
, y hacer un plan de vuelo.
Gracias Martin.
El 22 de Marzo.
El cumpleaños de mamá,
- lntenta recordarlo. Papá. - Sí.
Esto acabará pronto. El andar huyendo, tendrás una casa nueva, nuevos amigos.,.
Te quitaremos ese uniforme de escuela. ¿Te agrada eso?
¿Sí?
- ¿Qué tal está el agua? - A temperatura ambiente.
¿De verdad?
**Temperatura ambiente**
- Nunca fui muy bueno en lo enseñarte. - No importa. Ya me siento mejor.
¿Con qué te sientes mejor, no?
Ven hacia aquí.
¿Sabes qué para nadar debes usar los pies?
Así es.
Me hacen lucir como un pollo.
Sien. Patea fuerte, patea fuerte. Directo a las Olimpiadas del 2020.
¿Y cuántas veces fuiste de gira?
Si puedes, patea. Patea.
No fui de gira, solo entre a mi habitación y de verdad quería aprender a silbar.,.
No fui de gira, solo entré a mi habitación y de verdad quería aprender a silbar.,.
.,.así que comencé a hacer así...
Muy bien... patearme en la cara. Eso servirá.
De acuerdo. Ten cuidado Michael Phelps.
Vamos...
Aún no eres vieja. Cuando lo seas eso será de miedo.
Y luego comenzó a salir algo como esto...
y luego salió el silbido.
Y todo fue bueno.
Te quiero, papi,
Despacio, sí?
- ¿Necesitas ayuda, bebé? - No soy una bebé.
Solo... solo déjame escuchar.
Tu... ¿estás bien?
Bueno. No eres malo besando,
Eso siempre significa lo opuesto.
- Eso no fue lo que quise decir. - Lo sé, lo sé.
Vamos...
Quiero saber quién eres. Necesito algo,
Lo que sea.
Para que me recuerde que no eres mi esposo.
Para comenzar deberías estar agradecida que no sea tu esposo.
- Nunca fui buen padre tampoco. - ¿Tienes hijos?
Así es, tengo. Uno. Una niña. Se llama Claire,
Y...
C cuando era pequeña yo no estaba cerca mucho tiempo.
Y cuando fue mayor nunca estuve cerca.
A pesar de eso, resultó ser buena.
- Lleva una organización benéfica ahora. - Eso es algo de lo que enorgullecerse.
Depende a quien le preguntes.
- ¿Es buena en lo que hace? - Es genial. Es... realmente buena,
Le has dicho eso alguna vez?
Tu sab... ¿Sabes a dónde vas con Anna?
A donde nadie haya estado antes.
Mark y yo solíamos fantasear con escondernos en una isla del Caribe.
- Claro. Sí. - Disfrutar de la playa.
¿Hola?
- Arenas blancas... - Con este dinero..,
podrías hacerlo.
Y más.
Si, supongo.
Supongo que nunca imaginé ir sin él.
No. Nunca lo imaginaste.
- ¿Qué es eso? - Nada, ya regreso.
¿Hola?
Hola...
- ¿Dónde está Anna? - ¿Qué sucede?
¿Está todo bien?
¿Anna...?
Anna.
¿Anna...? ¿Anna?
Me trabé en la curva.
Voy ganando... ¡sí!
- ¿Quién es él, linda? - Este es Tony. Vive aquí.
Anna, es hora de irnos.
- Despídete de tu amigo. - ¿Por qué?
Vamos, andando.
¿Qué sucede?
- Es el hijo de Martin y Judy. - ¿Y qué?
El murió hace dos años.
- ¿Quién murió? - Nadie.
Anna...
Mami.,.
¡Mamí!
- Baja el arma o herirás a alguien. - Lleva a Tony a nuestro cuarto.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - ¿Qué?
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Tienes tiempo. Les debo todo.
- ¿Cuánto tiempo tenemos, Martin? - Acaban de entrar a la propiedad,
Llamaron una hora antes de que llegaras,
- Cómo pudieron hacerle eso a un niño? - ¿Qué?
Salvamos su vida. ¿No hubieras hecho lo mismo por tu hija?
- No, no así. - El no recuerda como lucía.
- Siempre estaba enfermo. Para comenzar. - ¿Qué hay de la otra familia?
- ¿Qué otra familia? - No lo sabes.
- ¿De dónde crees que salió el cuerpo? - De un laboratorio.
Desarrollado genéticamente. Creció en un tubo de ensayos,
Ese es el hijo de alguien más, Martin.
Un hijo que ni enterraron.
No.
Por Dios.
¿El garaje, se puede acceder desde aquí dentro?
Bien.
Vas a tomar a Anna.
- Vas a huir... - ¿Espera, qué?
- A la carretera y no te detendrás. - ¿Y tú que harás?
¿Me escuchaste? Voy a conseguirles tiempo. ¿Tienes un coche que pueda usar?
Toma la todoterreno. Las ventanas son oscuras.
Yo las llevaré por el bosque. Hay un camino. Se los mostraré.
- Ve. Él las ayudará. - ¿Mark, por qué confiamos en él ahora?
- Yo confío. - ¿Qué?
Yo confío en él. Vayan.
Hay una parada de camiones en la 1-80. Si lo logras, estaremos ahí hasta media noche.
Gracias. Gracias.
M
Van hacia ti.
Lo veo.
Está solo. No hay nadie en el coche.
Revisa la parte trasera de la casa,
- Hay un auto. - ¿Qué?
No. No, espera.
Espere.
Alto.
- Mami. Mami... ¡mami! - No, no.,. Anna.
- ¿Dónde están, Martin? - Yo me... me retrasé-
- Dónde están? - Ella se adelantó para hacerle señas,.,
- a un auto. Fueron directo a ella... - Debiste ayudarlas.
Todo acabó antes de que pudiera hacer algo. Hice todo lo que...
- ¿Cómo demonios pudiste dejarla ir? - Lo siento, Mark.
Estás... ¿bien?
La carta a Albríght...
Para ayudarte, era para ti.
- ¿Verdad? - Sí.
Manejé tus negocios por *0 años. Pensé que te estaba devolviendo la vida que me diste.
Nunca debí haberla mandado.
Nunca debiste haber dicho que sí.
Demasiado bueno para ser verdad.
Maldita sea.
¿B Como van los ataques?
Debes necesitar medicamentos para seguir.
Estos deberían alcanzarte para terminarlo todo.
- Estas lucen distintas. - Mandé a analizar las píldoras.
- Por Dios. - Judy quería huir. Y yo no podía...
no podía soportar la idea de que Albright tuviera tanto control sobre nosotros.
Un día y medio de camino a México, un par de miles y tienes un suplemento...
para los siguientes seis meses. Serás libre, Damián. Para comenzar de nueva.
Está la niñita. Tiene la misma edad que Claire cuando yo me mudé.
No tengo idea de donde opera Albright.
Aunque quisieras, nunca lo encontrarías.
12 horas.
Las píldoras.
Sé cuan malo es. Necesito descansar.
Cuando Albright llevó a Mark a su instalación, lo llevó a morir.
No había razón para ocultarlo y hacer esto.
Tal vez tenga un atisbo de algo, cualquier cosa... importante,
- Buscamos un almacén abandonado. - ¿De verdad?
¿Tienes alguna idea de cuantos de esos hay en New Orleans?
Sí.
Pero cuántos de ellos almacenan muñecones,
Aún tienes el bote?
Deberías haberlo visto cuando lo conocí por primera vez.
Se podría en una prisión Rusa. Pude haberlo dejado morir, pero lo salvé.,.
Y lo resucité tres veces. Y cada vez es más leal. Más agradecido.
- ¿Dónde están ellas? - Bueno, tenemos un cliente para el que..,
Madeleine es perfecta y los órganos de la niña no serán desperdiciados.
Si, fue hecho para resistir altas radiaciones, así que es altamente blindado.
Sabes, Damián. Todo avance médico tiene un costo.
Las decisiones que tu tomas. Lo que haces, no te convierten...
.,.¿en un salvador, lo sabes, no?
Te convierten en un psicópata.
Comprendo que te sientas así.
Sabes, inicialmente intenté por año cultivar los cuerpos, Desde luego falle.
Pero mi fallo me mostró cosas.
Eventualmente tuve éxito. Y todas estas incomodidades no serán vistas más que...
como males necesarios.
Ahora, como puedes ver. Hemos preparado el cuerpo de un contador de p0 años...
pero al parecer es difícil traspasar sus fuertes instintos.
Lo siento, Damián, de verdad. Pero es hora de que alguien haga buen uso de ello.
Por favor. No te resistas. Como podrás escuchar Antón no tiene mucho tiempo,
Despejen!
Hola.
¿Me escuchas?
¿Me puedes decir tu nombre?
- ¿Cómo te llamas? - Antón.
¿Cuántos hijos tienes?
Ninguno. Solo un par de fotos que he bajado de internet,
Continúen.
La mujer. ¿Dónde está?
Está abajo, en el almacenamiento.
- De acuerdo. Dame un arma. - No creo que eso sea buena idea.
Me han arrancado las piernas y me he quemado vivo. Dame un arma.
Vamos, andando.
- ¿Papi? - ¿Damián?
- ¡No, por favor...! - Está bien, está bien.
Está bien.
- Todo está bien. - ¿Damián?
Si, vamos.
Oye, solo soy un técnico.
Vete.
Sin metales.
Verás. A veces no escucho lo que dicen los doctores.
Bien hecho.
Pero...
si me matas... te suicidas.
Porque sin el efecto de esos medicamentos tu desaparecerás.
¿Tu desapareces, y ambos sabemos quién saldrá, no?
Yo soy el único que tiene respuestas, Damián. Tú me necesitas.
Yo soy el único que se interpone entre tú y el olvido.
25 % de Valium.
80 % de Anzepina. 15 % de Alftenol, 15 % de Acido Broco...
, y 5 % de insulina.
¿Adivina? ¿Te gustan los botes?
Pues a media milla hacia allá hay un bote esperándote.
Playas de arenas blancas y aguas cristalinas te esperan.
¿No vendrás con nosotros, papi?
No lo creo cariño.
- ¿Por qué? - Ven aquí nena,
Por qué mami?
Está bien.
¿Por qué papi no viene?
¿Aún estás enfadada con él? Ya sabe cuando es tu cumpleaños. Pregúntale.
Si quiere ser voluntario hay una hoja de admisión cerca de la puerta.
Gracias.
Hola.
Soy Ed Kídner, fui amigo de tu padre.
¿Me puedo sentar?
Claro,
Estuve mucho tiempo con él, al final.
Sé que ustedes dos no fueron siempre cercanos.
Pero se le podía escuchar hablar de ti, estaba...
orgulloso.
Tengo algo para ti.
Es...
creo que él se arrepentía de no haber estado cuando crecías, él sabe que nunca,..
Podría enmendarlo.
A veces creo que... cometió el error de pensar que su libro de anotaciones,..
.,.lo solucionaría todo,
Esta es una carta.
Hay algunas cosas que él te debió haber dicho mientras estaba vivo.
Léela...
cuando...
cuando gustes.
Gracias.
- Debería... volver al trabajo. - Por supuesto.
Tienes un trabajo importante que hacer.
Yo también debería irme.
Claire, buena suerte.
Hola, Mark. Bienvenido al Caribe.
Mi nombre es Damián Kale, y soy quien tenía tu cuerpo.
Mucho ha sucedido desde que no has estado, lo sabrás eventualmente, pero yo solo...
quiero agradecerte por estos meses que me has dado.
No he... no he tomado una de estas en días.
Ne estado pasando por la abstinencia en esa cama a tus espaldas.
Esperando. Esperando, esperando a que tu salieras.
Y ya puedo sentir como me desvanezco.
Pronto ya me habré ido.
Bienvenido de vuelta, Mark.
Caída bien de Made y Anna.
¿Damián...?
- ¡Anna! - ¡Papi!